Celebrating Women Composers from Austria and Turkey

Sales Have Ended

Registrations are closed
Please note: 1. Registrations are possible exclusively via our Eventbrite link. 2. Multiple registrations with the same name are not allowed and will be deleted. Every guest needs to register and is obliged to show their ID at the entrance. 3. Registrations are not transferable. 4. Security checks take place at the entrance. 5. Austrian Culture Forum has the right to deny access for certain guests to the event area. 6. Austrian Culture Forum has the right to remove individual guests from the event area. 7. Photos will be taken and videos will be made at the event. By participating in the event, the guest agrees and permits the free use of this material in particular the use on our social media channels, newsletter, website, internal communication and forwarding to third-parties such as our sponsors. 8. The Austrian Cultural Office reserves the right to take part in the event area and during the event. 9. The specified time is the door opening time. *** Lütfen not ediniz: 1. Etkinliğe kayıtlar yalnızca Eventbrite üzerinden yapılır. 2. Aynı isimle birden fazla kayıt yapılmasına izin verilmez ve isimler silinir. Her konuğun kendi giriş kaydına ihtiyacı vardır ve girişte kimliklerini göstermek zorundadır. 3. Kayıtlar devredilemez. 4. Girişte güvenlik kontrolü yapılacaktır. 5. Avusturya Kültür Ofisi etkinlik için uygun görmediği kişileri etkinlik mekanına almama hakkında sahiptir. 6. Avusturya Kültür Ofisi etkinlik için uygun görmediği kişileri etkinlik mekanından çıkarma hakkında sahiptir. 7. Etkinlikte fotoğraflar çekilecek ve video çekilecektir. Etkinliğe katılarak, misafirlerimiz bu materyalin ücretsiz kullanılmasını, özellikle sosyal medya kanallarımızda, bültende, web sitemizde, iç iletişimde ve sponsorlarımız gibi üçüncü taraflara iletilmesinde kullanılmasını kabul ve taahhüt eder. 8. Avusturya Kültür Ofisi etkinlik alanı ve etkinlik saatinde değişiklik yapma hakkına sahiptir. 9. Belirtilen saat kapı açılış saatidir.

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Borusan Music House

160A İstiklal Cd

Beyoğlu, İstanbul 34433

Turkey

View Map

Sales Have Ended

Registrations are closed
Please note: 1. Registrations are possible exclusively via our Eventbrite link. 2. Multiple registrations with the same name are not allowed and will be deleted. Every guest needs to register and is obliged to show their ID at the entrance. 3. Registrations are not transferable. 4. Security checks take place at the entrance. 5. Austrian Culture Forum has the right to deny access for certain guests to the event area. 6. Austrian Culture Forum has the right to remove individual guests from the event area. 7. Photos will be taken and videos will be made at the event. By participating in the event, the guest agrees and permits the free use of this material in particular the use on our social media channels, newsletter, website, internal communication and forwarding to third-parties such as our sponsors. 8. The Austrian Cultural Office reserves the right to take part in the event area and during the event. 9. The specified time is the door opening time. *** Lütfen not ediniz: 1. Etkinliğe kayıtlar yalnızca Eventbrite üzerinden yapılır. 2. Aynı isimle birden fazla kayıt yapılmasına izin verilmez ve isimler silinir. Her konuğun kendi giriş kaydına ihtiyacı vardır ve girişte kimliklerini göstermek zorundadır. 3. Kayıtlar devredilemez. 4. Girişte güvenlik kontrolü yapılacaktır. 5. Avusturya Kültür Ofisi etkinlik için uygun görmediği kişileri etkinlik mekanına almama hakkında sahiptir. 6. Avusturya Kültür Ofisi etkinlik için uygun görmediği kişileri etkinlik mekanından çıkarma hakkında sahiptir. 7. Etkinlikte fotoğraflar çekilecek ve video çekilecektir. Etkinliğe katılarak, misafirlerimiz bu materyalin ücretsiz kullanılmasını, özellikle sosyal medya kanallarımızda, bültende, web sitemizde, iç iletişimde ve sponsorlarımız gibi üçüncü taraflara iletilmesinde kullanılmasını kabul ve taahhüt eder. 8. Avusturya Kültür Ofisi etkinlik alanı ve etkinlik saatinde değişiklik yapma hakkına sahiptir. 9. Belirtilen saat kapı açılış saatidir.
Event description
Kapı açılışı 20.30, Konser saati: 21.00" | Einlass: 20.30, Beginn der Veranstaltung 21.00

About this Event

Uluslararası Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle Avusturya Kültür Ofisi, İstanbul Kadın Müzesi işbirliğiyle, Türkiyeli ve Avusturyalı kadın bestecilerin erkek meslektaşlarının gölgesinde kalmış olan eserlerinden oluşan bir program sunuyor. Avusturyalı piyanist Sigrid Hagn ve Salzburg’da yaşayan flütçü Vita Benko, farklı kültürlerden kadın bestecilerin müzikleri arasında köprüler kurarak cinsiyet ve köken gibi sınırların ötesine geçerek iletişim sağlamayı hedefliyor.

“Avusturya ve Türkiye’den Kadın Bestecilere Saygı” başlığı altında gerçekleştirilecek olan programda, ağırlıklı olarak her iki ülkenin çağdaş kadın bestecilerinin eserlerine yer verilecek. Konser, Yüksel Koptagel (1931, İstanbul), Nazife Güran (1921, Viyana) ve Ebru Güner Canbey (1974, Ankara) ile birlikte, Leopoldine Blahetka (1809 – 1887, Viyana), Vilma von Webenau (1875 İstanbul – 1953, Viyana) ve Türkiye ile özel bağları olan Gabriele Proy (1965, Viyana) gibi sanatçıların eserlerini içerecek. Türkiyeli kadın meslektaşları gibi, Leopoldine Blahetka ve (Arnold Schönberg’in öğrencisi olan) Vilma von Webenau da, kendileriyle çağdaş olan erkek bestecilerin gölgesinde kalmıştı.

İSTANBUL KADIN MÜZESİ

2012’de Türkiye'de ilk kadın müzesi olarak açılan İstanbul Kadın Müzesi, kentin kadın tarihini yeni bir bakış açısıyla zenginleştiren, kent kadın müzesi vasfıyla farklı kültürel gruplar ve aynı zamanda kuşaklar arasındaki arasındaki diyaloğu teşvik eden ve bu kentte yaşayanların, kent tarihi ile özdeşleşmesini destekleyen çalışmalar yapar. “Kapsayıcılık”, İstanbul Kadın Müzesi’nin kurumsal ideali ve prensibidir. Müze, kültür etkinlikleri konseptiyle yeni bir hatırlama geleneği oluşmasına da katkıda bulunur.

İstanbul Kadın Müzesi, kadın ve toplumsal cinsiyet alanında çalışan yurtiçi ve yurtdışındaki bilimsel ve kültürel kurumların yanı sıra, dünyadaki kadın müzeleriyle de işbirliği yapmaktadır.

---

Anlässlich des internationalen Weltfrauentags präsentiert das Österreichische Kulturforum Istanbul in Zusammenarbeit mit dem Frauenmuseum Istanbul Werke türkischer und österreichischer Komponistinnen, deren Werke viel zu oft im Schatten männlicher Schaffensgenossen verschwindet. Die österreichische Pianistin Sigrid Hagn und die in Salzburg lebende Flötistin Vita Benko zeigen Verbindungen zwischen Künstlerinnen unterschiedlicher Kulturen und schlagen Brücken für gegenseitiges Verständnis abseits von Barrieren wie Herkunft und Geschlecht.

Das Programm „Celebrating Women Composers from Austria and Turkey“ umfasst Werke von Komponistinnen beider Länder - Yüksel Koptagel, Nazife Güran (*1921 in Wien) und Ebru Güner Canbey, Leopoldine Blahetka (1809 - 1887), Vilma von Webenau (*1875 in Konstantinopel) und die der Türkei besonders verbundene Gabriele Proy (*1965). Wie ihre türkischen Zeitgenossinnen, fanden sich gerade Blahetka und von Webenau, eine Schülerin Arnold Schönbergs, oft im Schatten männlicher Komponisten ihrer Epoche.

FRAUENMUSEUM ISTANBUL

Eröffnet 2012 als erstes Frauenmuseum der Türkei mit Inklusion als Prinzip, begreift sich das Frauenmuseum Istanbul als ein Kulturprojekt, das die Frauengeschichte der Stadt mit neuen Inhalten bereichert und als Frauenmuseum den Dialog zwischen unterschiedlichen kulturellen Gruppen in der Stadt anregt, die Verständigung zwischen den Generationen fördert und es den BürgerInnen Istanbuls ermöglicht, sich mit der Geschichte ihrer Stadt zu identifizieren. Darüber hinaus vermitteln die Kulturangebote des Frauenmuseums Istanbul eine neue Tradition des Erinnerns.

Das Frauenmuseum Istanbul kooperiert mit wissenschaftlichen und kulturellen Institutionen im In- und Ausland, die zum Thema Frauen- und Geschlechtergeschichte arbeiten, sowie mit Frauenmuseen weltweit.

Share with friends

Date and Time

Location

Borusan Music House

160A İstiklal Cd

Beyoğlu, İstanbul 34433

Turkey

View Map

Save This Event

Event Saved