DEUTSCH

"Nava-ratri" bedeutet wörtlich "neun Nächte". Dieses Festival wird zweimal im Jahr gefeiert, aber hier zu Beginn des Winters.

Während Navaratri rufen wir den Energieaspekt Gottes in Form der universellen Mutter an, die allgemein als "Durga Ma" bezeichnet wird und die "Shakti" oder göttliche weibliche Energie über 9 Nächte darstellt.

Dies, unsere erste Nacht, ist ein Anbetungsopfer, das mit einer Devi (Göttin) Puja-Zeremonie eröffnet wird, um das göttliche Weibliche in uns anzurufen und zur Mutter zu beten und Blumen, Weihrauch und Früchte anzubieten.

Danach werden wir alle Gebete, Lieder, Gedichte oder Worte teilen, die uns inspirieren, und dann werden wir unsere Shakti mit einer Yoga-Ecstatischer-Freitanz-Session frei schütteln, um unsere inneren Göttinnen zu kanalisieren.

ENGLISH

"Nava-ratri" literally means "nine nights." This festival is celebrated twice a year, but here at the onset of winter.

During Navaratri, we invoke the energy aspect of God in the form of the universal mother, commonly referred to as "Durga Ma", representing the "Shakti" or divine feminine energy over 9 nights.

This, our first night, is a worshipful offering, opening with a Devi (Goddess) Puja ceremony to invoke the divine feminine in us and to pray to the Mother, offering flowers, incense and fruit.

Afterwards we will share any prayers, songs, poems or words which inspire us and we will then shake our shakti free with an ecstatic yoga-freedance session to channel our inner goddesses.