WEIHNACHTSKONZERT: LICHTER UND KLÄNGE AUS DEM MITTELMEERRAUM

1. Weihnachtskonzert ✨

Ein stimmungsvolles Weihnachtskonzert im Kerzenschein. 🕯️
Un concert de Nadal ple d’atmosfera, il·luminat per la llum de les espelmes.

Die Türen öffnen sich für einen besonderen Moment: das Weihnachtskonzert „Licht und Klänge aus dem Mittelmeerraum“ mit der Sopranistin Núria Dardinyà, dem Pianisten Carlos Bujosa und der Kontrabassistin Abril Candelas.
Les portes s’obren per donar pas a un moment únic: el Concert de Nadal “Llum i Sons des de la Mediterrània”, amb la soprano Núria Dardinyà, el pianista Carlos Bujosa i la contrabaixista Abril Candelas.

Direkt aus Barcelona angereist, nimmt uns die Sopranistin Núria Dardinyà mit auf eine musikalische Reise voller Emotion, Wärme und Sensibilität.
Directament des de Barcelona, la soprano Núria Dardinyà ens farà viure un viatge musical ple d’emoció, calidesa i sensibilitat.

Alle Gäste werden mit einem Glas Cava zur Begrüßung empfangen, um gemeinsam auf die Magie der Weihnachtszeit anzustoßen. 🥂
Tots els assistents seran rebuts amb una copa de cava de benvinguda, per brindar junts per la màgia del Nadal.

2. Weihnachtskino für Kinder 🎄

Wenn ihr Kinder habt und am Konzert teilnehmen möchtet, haben wir für euch eine passende Lösung vorbereitet.
Si teniu nens i voleu assistir al concert, hem preparat una solució perfecta per a vosaltres.

Im Raum direkt gegenüber vom Konzertsaal zeigen wir einen weihnachtlichen Kinderfilm, damit die Kleinen gut unterhalten sind, während die Erwachsenen das Konzert genießen. 🎬
A la sala just davant de la sala del concert projectarem una pel·lícula nadalenca perquè els més menuts estiguin entretinguts mentre els adults gaudeixen del concert.

3. Abschluss – Festausklang 🤝

Zum Abschluss möchten wir die Veranstaltung gemeinsam beenden und bitten um ein wenig Mithilfe, damit wir den Raum miteinander rasch und angenehm aufräumen können.
Per a la cloenda, tancarem l’activitat entre tots i demanarem una mica de col·laboració perquè, plegats, puguem recollir l’espai de manera ràpida i agradable.

Vielen Dank, dass ihr Teil dieses besonderen Treffens seid. ✨
Gràcies per formar part d’aquesta trobada tan especial.