Name: Yağmur Her Zaman Yukarı Doğru Yağmaz: Bir Singspiel Denemesi
Start: 2026-01-29T19:30:00+03:00
End: 2026-01-29T20:30:00+03:00
Location: Avusturya Kültür Ofisi

Yağmur Her Zaman Yukarı Doğru Yağmaz: Bir Singspiel Denemesi

Austrian Cultural Forum Istanbul

Yağmur Her Zaman Yukarı Doğru Yağmaz, çağdaş kabare ile klasik Singspiel’i buluşturan, Hollaender müzikli, Chaplin ve Wuolijoki’den esinli.

Avusturya Kültür Ofisi

Yağmur Her Zaman Yukarı Doğru Yağmaz, çağdaş kabare estetiğini klasik Singspiel geleneğiyle bir araya getiren özgün bir sahne eseridir. Oyunun müziği, 20. yüzyılın en önemli kabare bestecilerinden biri olan Friedrich Hollaender’a aittir. Hikâye, Charlie Chaplin’in City Lights filmi ile Hella Wuolijoki’nin eserlerinden serbest bir uyarlama olarak geliştirilmiştir.Projeyi uyarlayan ve sahneye taşıyan Eyüp Okumuş, klasik eserleri ve film anlatılarını Singspiel formuna uygun şekilde yeniden yorumlamıştır. Eserde konuşmalı diyaloglar ile şarkılar akıcı bir biçimde iç içe geçerken, karakterler arasındaki ilişkiler melodik ve dramaturjik olarak sahnede açımlanır.Minimalist bir sahne tasarımı ve grotesk maskelerle desteklenen sahneleme, karakterlerin iç dünyalarını ve eserin temel temalarını görsel olarak yoğunlaştırır. Emmerich Kálmán’ın operet melodileri ile seçilmiş Türk sanat müziği motifleri, anlatının müzikal yapısını zenginleştirerek karakter ilişkilerine ve olay örgüsüne katkı sağlar.Gösterimde şarkılar Almanca özgün dilinde seslendirilirken, sahneler arası diyaloglar ve dramatik bölümler Türkçe olarak oynanmaktadır.... ... ...Yağmur Her Zaman Yukarı Doğru Yağmaz (DE: Der Regen fällt nicht immer himmelwärts), ist ein eigenständiges Bühnenwerk, das zeitgenössische Kabarett-Ästhetik mit der klassischen Tradition des Singspiels verbindet. Die Musik des Stücks stammt von Friedrich Hollaender, einem der bedeutendsten Kabarett-Komponisten des 20. Jahrhunderts. Die Handlung wurde frei nach dem Film City Lights von Charlie Chaplin sowie nach Werken von Hella Wuolijoki entwickelt.Eyüp Okumuş brachte das Projekt als Bearbeiter und verantwortlicher Regisseur auf die Bühne und interpretierte klassische Werke und Filmstoffe neu, angepasst an die Form des Singspiels. Im Stück gehen gesprochene Dialoge und Gesang fließend ineinander über; die Beziehungen zwischen den Figuren werden melodisch und dramaturgisch auf der Bühne entfaltet.Die Inszenierung wird durch ein minimalistisches Bühnenbild und groteske Masken unterstützt, wodurch die inneren Welten der Figuren und die zentralen Themen visuell verdichtet werden. Operettenmelodien von Emmerich Kálmán sowie ausgewählte Motive der türkischen Kunstmusik fungieren als narrative Mittel, die die Figurenkonstellationen und die Handlung musikalisch bereichern.In der Aufführung werden die Lieder in der Originalsprache Deutsch gesungen, während die dialogischen, szenischen Teile auf Türkisch dargebracht werden. *************************************************************************************************************BİLET BİLGİLERİGENEL BİLGİAvusturya Kültür Ofisindeki etkinlikler "Yeşil Etkinlikler" olarak tasarlanmaktadır. Lütfen, yerimize toplu taşıma ile ulaşarak CO2 emisyonlarını azaltmaya yardımcı olun.Bize nasıl ulaşacağınızı öğrenmek için:<a hre<a "https://www.bmeia.gv.at/tr/avusturya-kueltuer-ofisi-istanbul/hakkimizda/yol-ve-acilis-saatleri-1" title="https://www.bmeia.gv.at/tr/avusturya-kueltuer-ofisi-istanbul/hakkimizda/yol-ve-acilis-saatleri-1" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer"> Yol ve açılış saatleri – BMEIA - Außenministerium Österreich</a>Biletler sınırlı sayıda mevcuttur. Eğer etkinliğe kayıt olmanıza rağmen gelemeyecekseniz, kaydınızı GEREKÇE GÖSTERMEDEN iptal etmenizi rica ederiz (istanbul-kf@bmeia.gv.at).Etkinliklere geçerli bir bilet ve kimlik ile geliniz. Bunları kapıdaki güvenlik görevlisine gösteremeyen kişiler güvenlik nedeniyle etkinliklere alınmayacaktır.Etkinlik alanında FFP2/N95 maskesi takmak serbesttir.Etkinlik alanına dışarıdan yiyecek-içecek getirilmesi yasaktır.Etkinlikte 18 yaş sınırı vardır. 18 yaşın altındaki izleyiciler etkinliğe ebeveynleriyle katılabilir.Etkinlik bileti temini için, eventbrite.com ve Eventbrite Mobil uygulaması üzerinden etkinliğe kayıt yapılabilir. Etkinliğe, e-posta adresinize iletilen, aynı zamanda Eventbrite web sitesindeki profil bilgilerinizin altında, "Biletlerim" sekmesinden erişilebilen PDF biletlerinizle katılabilirsiniz.Eğer başka şekilde belirtilmemişse tüm Avusturya Kültür Ofisi etkinlikleri ücretsizdir.Etkinliğin başlangıç saatinden en az 30 dakika önce mekânda hazır bulunmanızı ve güvenlik nedeniyle yanınızda el çantasından büyük çanta bulundurmamanızı rica ederiz.Etkinlik mekânına (açık veya kapalı alanlarda) evcil hayvanların getirilmesi yasaktır.Etkinliğin güncel programını için lütfen web sayfamızdan ve sosyal medya hesaplarımızdan takip ediniz.Etkinlikte fotoğraflar ve videolar çekilecektir. Misafirlerimiz etkinliklerimize katıldıklarında, bu materyalin özellikle sosyal medya kanallarımızda, bültenimizde, web sitemizde ve iç iletişimimizde ücretsiz olarak kullanılmasını kabul ve taahhüt eder. Materyalin kullanımına itiraz etmeniz durumunda lütfen etkinlikten önce Avusturya Kültür Ofisi ile iletişime geçiniz. Materyalin etkinlikten sonra kullanımına itiraz etme hakkına da sahipsiniz.ÇOCUKLU İZLEYİCİLERKonsere 7 yaşından küçük çocukların getirilmemesi rica olunur. 7 yaş ve üzeri çocukların katılması durumunda Kültür Ofisi ekibine önceden haber verilmesi gerekmektedir. Ebeveyn refakati olmayan 18 yaş altı izleyiciler etkinlik mekânına alınmaz.PROGRAMDA DEĞİŞİKLİKElde olmayan nedenlerden dolayı etkinlik programında değişiklik yapılabilir. Program değişikliği nedeniyle iptal edilen biletlerin yerine yenisi verilmez.DİĞER BİLGİLEREtkinlik alanı içinde özel eşyalarınızı yanınızdan ayırmayınız. Tüm özel eşyaların sorumluluğu izleyiciye aittir.Etkinlik alanına yanıcı, patlayıcı (deodorant, sprey, parfüm vb.), parlayıcı, kesici ve delici olarak kullanılabilecek her türlü alet ve lazer imleci ile girmek yasaktır...............................................................................................................................................TICKET-INFORMATIONENALLGEMEINE INFORMATIONENDie Veranstaltungen am Österreichischen Kulturforum sind als „Green Events“ konzipiert. Bitte helfen Sie mit, den CO2-Ausstoss zu reduzieren, indem Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu uns kommen.<a href="https://www.bmeia.gv.at/kf-istanbul/ueber-uns/anfahrt-und-oeffnungszeiten" title="https://www.bmeia.gv.at/kf-istanbul/ueber-uns/anfahrt-und-oeffnungszeiten"> Hier finden Sie uns</a>.Die Anzahl der verfügbaren Tickets ist begrenzt. Wenn Sie nach erfolgreicher Anmeldung nicht zur Veranstaltung kommen können, bitten wir Sie, Ihre Anmeldung OHNE ANGABE VON GRÜNDEN zu stornieren (istanbul-kf@bmeia.gv.at).Dem Sicherheitspersonal am Eingang sind ein gültiges Ticket und ist gültiger Identitätsnachweis vorzulegen. Personen, die dies nicht tun, wird der Zugang aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.FFP2/N95-Masken können im Veranstaltungsbereich getragen werden.Das Mitbringen von Speisen und Getränken von außerhalb in den Veranstaltungsbereich ist verboten.Tickets für die Veranstaltung können über eventbrite.com und die Eventbrite Mobile Anwendung gebucht werden. Sie können die Veranstaltung mit Ihren PDF-Tickets besuchen, die nach der Registrierung an Ihre E-Mail-Adresse geschickt werden. Sie können die Tickets auch über die Registerkarte "Meine Tickets" unter Ihren Profilinformationen auf der Eventbrite-Website abrufen.Sofern nicht anders angegeben, sind alle Veranstaltungen des Österreichischen Kulturforums kostenlos.Bitte finden Sie sich 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn am Veranstaltungsort ein. Weiters bitten wir Sie, aus Sicherheitsgründen keine Taschen, die größer als eine Handtasche sind, mitzubringen.Das Mitbringen von Haustieren an den Veranstaltungsort (Innen- und Außenbereich) ist verboten.Das aktuelle Programm finden Sie auf unserer Homepage und in den sozialen Medien.Während der Veranstaltung werden Fotos und Videos angefertigt. Mit der Teilnahme an der Veranstaltung erklären sich unsere Gäste mit der kostenlosen Nutzung dieses Materials einverstanden, insbesondere auf unseren Social-Media-Kanälen, in unserem Newsletter, auf unserer Website und in der internen Kommunikation. Wenn Sie mit der Verwendung des Materials nicht einverstanden sind, wenden Sie sich bitte vor der Veranstaltung an das Österreichische Kulturforum. Sie haben auch das Recht, der Verwendung des Materials auch nach der Veranstaltung zu widersprechen.PUBLIKUM MIT KINDERNBitte bringen Sie keine Kinder unter 7 Jahren zu der Veranstaltung mit. Bei Kindern ab 7 Jahren muss vor dem Event das Team des Kulturforums informiert werden. Zuschauer:innen unter 18 Jahren ist der Zutritt ohne elterliche Begleitung nicht gestattet.ABSAGE/ÄNDERUNG DES PROGRAMMSDas Veranstaltungsprogramm kann aus unabwendbaren Gründen kurzfristig abgesagt oder geändert werden. Erworbene Eintrittskarten werden nicht erstattet.SONSTIGE INFORMATIONENSie müssen Ihre mitgebrachten persönlichen Gegenstände im Veranstaltungsbereich mit sich führen. Für persönliche Gegenstände wird keine Haftung übernommen.Das Betreten des Veranstaltungsbereiches mit brennbaren, explosiven (Deodorant, Spray, Parfüm usw.), brennbaren, schneidenden und stechenden Werkzeugen sowie Laserpointern ist verboten.

Yağmur Her Zaman Yukarı Doğru Yağmaz: Bir Singspiel Denemesi

More events from Austrian Cultural Forum Istanbul

Discover more events from Austrian Cultural Forum Istanbul, from Arts to other experiences you might love.

Still looking for the right event?

Explore all events in Yeniköy and filter by date, category, and more to find the perfect fit.

Yağmur Her Zaman Yukarı Doğru Yağmaz: Bir Singspiel Denemesi

More events from Austrian Cultural Forum Istanbul

Discover more events from Austrian Cultural Forum Istanbul, from Arts to other experiences you might love.

You might also like...

Browse more events with different dates, prices, and formats to find your next great experience.

Still looking for the right event?

Explore all events in Yeniköy and filter by date, category, and more to find the perfect fit.